Page 4 - LESSON NOTES - ATMATRAN - 1
P. 4

पाठ  वश
                           े



                             म
                             म

                                                                                                      ह

                                                                                              त
                                                 े ह
                                           म
                                                 े ह
                                           म
                                                                                              त


                                                                              भ
                                      ग

                                                                              ं
                                                                              ं


                                                                      क
                                                                              भ
                                                                      क
                                                                                                ा
                                             ा
                                             ा
                                             न
                                             न



                                                                            स
                                                                                                ा
                                                                                                 क
                                                                            स
                                               त
                                क
                                क
                                    व
                                                                                       न
                                                                                                 क

                                                                        छ
                                    व
                                               त
                                                                                       न
                                                                        छ

                                                                  स
                                                                  स




                                                            भ
                                                                                          क
                                                                                                   त


                                                                                     र
                                                                                        े
                                                                                        े
                                                                                        े
                 तुत पाठ म  क वगु  मानते ह   क  भु म  सबक ु छ संभव करन क  ताकत हह,



                                                               म
                                                               म



                                                                                व
                                                                                   क

                                                                                                        ै
                                                                                     र
                                                                                                        ै
                                                                                                        ै
                                                      क

                                                      क
                                                                    ब
                                                                                   क


                                                                                व


                                                                                          क
                                                                                                   त
                                                            भुु
                                                                     ब ुु
                                      गुु
                                        न

                                                                                      क
                                          ह
                                                                          क
                                                                                                  र

                                                          व
                                                                                          म

                                                                    क
                                                                                            न

                                                               स
                                                                 ब
                                                           ह
                                                                                         ा

                                                     क
                                              च
                                                ा
                                                 ह

                                            ं


                                                    े
                                                                                              ा
                                                                                               क
                                                  त
                                                                      छ

                                                                                                       ह
                                                                                    व
                                   क
                           ह
                                                                                                          क
                                                                                क

                फ
                   र
                                                                             े
                               ब
                                                                             े
                     भ


                                                                                                     े
                                                                                                   त


                       ी
                                                                              ।

                फर भी वह  बलक ु ल नह ं चाहते क  वह  सब क ु छ करर । क व कामना करते ह   क

                         व
                                     ल
                                 ल ु
                                                                     ु
                                                                    ा
                         ी
                     ी
                                                                                                        व
                                                                             ह
                                                           भ
                                                                     न
                              प
                                                       स

                                                    क
                       भ

                                                                                       ा
                          आ

                                                                              ल


                                                                        क
                                                                       ी
                                                                                     क
                                                                                            े क
                                                         ी
                                                                  े
                                           द
                                                                  े

                                                                                                          ो
                क
                                   य

                                                                  श

                  कसी भी आपदा या  वपदा म   , कसी भी परशानी का हल  नकालने का संघष  वो
                                                                 र
                                        व

                                                                           ा
                                          प
                                                                                                   ंघ
                                     ा

                                                                                   न
                                                              प
                                                                                                     ष
                                                                                          न
                   स
                                               म
                               द

                                                                                                 स
                                             ा
                                                                                               ा
                                                             ी
                                                                                        ल
                                 ा
                                                                                   अ
                वयं कर , भु को क ु छ भी न करना पड़ेे ।  फर आ खर वो अपने  भु से चाहते
                                                                                       न

                                                                                                         े
                                                                                         े


                                                          प
                                                            ड़
                                                        ा
                                 क

                                             ी

                                               न
                                                                                                     ह
                                                  क
                                                                                               स

                                                                                                     ा

                                     क
                                       छ
                                                                                                   च

                                   ो
                                                                                     प
                                                                                                 े
                                           भ
                                                     र


                                                      न
                         े
                                                                                                       त
                             भु
                                      ु
                                                                                            भु
                या ह  ।
                                                                       े
                                                                               अ
                                                                           ं
                                                                          ह
                                                                       े
                                                                                   व
                                                                          ह
                                                                           ं
                                                                     स
                                                                                   व
                                                                           द
                                                                           द
                                                                 ल
                                                                 ल
                                                                     स
                                                                               अ





                                                                   ा


                                                                   ा




                                                                                     द
                                                                                     ा
                                                                                 न
                                                                                     ा

                                                                                     द
                                 र
                               क
                                 र


                               क
                                                                                                      ा
                            ठ
                                                                                                      ा
                              ा
                              ा
                                                                                                    च






                                    क
                                                                                                    च
                                    क


                  ी
                  ी



                 व
               र र
               रवी  नाथ ठाक ु र क    तुत क वता का बंगला से  हंद  अनुवाद   धेय आचाय

                 व


                                                                                                       य
                         थ
                                                                                                       य


                         थ
                      न

                      न
                        ा
                        ा
                                                                                            ध
                                                             ब

                                                       ा
                                                                                            ध

                                                   व
                                                     त
                                                             ब
                                                     त

                                                         क

                                                           ा
                                                           ा

                                                       ा

                                                         क

                                                               ं
                                                                                                 आ
                                                                                                 आ
                                                               ग

                                                               ग
                                           त
                                                               ं
                                             त
                                             त


                                                   व
                                                                                              ेय
                                                                                              ेय


                                                क
                                                क
                                           तुु
                                                                                 नुु
                            ठ ुु

                                                                                      य
                                                                                                    ध

                                                                                                म

                                                                                            ो
                                                                                    ह
                                                                                          क



                                   व
                                                            व
                                 व

                                                          व
                                     ेद
                                                              ेद


                            द


                                                                 ज

                                             क

                                          े
                                               य
                                                 ा

                                                    ै
                                        न


                                                    ै
                                                     ।

                                                                           ह

                                                                            द



                                                                            ं
                                                                                स
                                                                                  ा
               हजkर   साद   ववेद  ने  कया हह ।   ववेद  जी का  हंद  सा ह य को समृ ध
                    र



                                                                     क
                         स
                           ा
                                                                        ा
                                                                   ी
                                                                                              स ृ
                                         ग
                                           द
                 न
                              त
               ब
                            ह


                                            ा
               बनाने म  बहत बड़ा योगदान हह । यह अनुवाद बताता ह  क अनुवाद कसे मूल
                                             न
                   ा
                      े म


                                    ा
                                                                                                     ल
                                   ड़
                                 ब
                    न
                                                                                                 े

                                        ो
                                      य

                           ब
                                                                                               स
                                                                                         ा
                                                                             ै

                                                                            ह
                                                                             ै


                                                          अ
                                                                                          द
                                                              व
                                                                     त
                                                                    ब
                                                                        त
                                                                       ा
                                                                                       व
                                                                 द
                                                                ा

                                                                          ा
                                                                                              ै
                                                   ।
                                                                                             क

                                                  ै
                                                  ै
                                                                                क

                                                                                              ै
                                                                                   अ
                                                       ह


                                                     य
                                                                                                   मू
                                                            नु
                                                                                      नु
                              ुु
               रचना क  'आ मा ' को  य   का  य   बनाय रखने म  स  म   ह ।
                                                                                        ै
                                                                 े
                पाठ  या या

                वपदाओ स मुझे बचाओ, यह मेर   ाथ ना नहहh



                                                   ेर
                                                 म
                                              ह
                                            य
                                                        ा
                                                               न
                            े
                         ं
                                                             ा
                                                         थ
                                                           न
   1   2   3   4   5   6   7   8   9